こんにちは、シカタニです。

新年度、新学期。
それぞれに新しい生活が始まっているようですね。


そんな折、とても素敵な言葉に出会いました。

たまにはこういうのも良いかな…と思い、
みなさんとシェアしたいので、ここに紹介しますね。


ケント M. キースという方の書いた言葉に感動した
マザー・テレサが、自身の運営する「孤児の家」の壁に
それを書き残し、それが広まり有名になった言葉だそうです。

もとのタイトルは、
"The Paradoxical Commandments"　逆説の10か条

「マザー・テレサ版：あなたの中の最良のものを」は、
これとは少し文言が違うようです。
ご自身で書き換えた部分があるのかもしれません。
それもまた、素晴らしい言葉になっています。
ネット上に日本語訳もたくさんあるので、よかったら
探してみて下さい。


ここでは、いろいろな訳文を参考にしつつ、
原文の方を自分なりに訳してみました。



"The Paradoxical Commandments" 　Kent M. Keith
　逆説の10か条